"Дни нашей жизни" от дерзкого и прекрасного Могамбо

Mogambo Guru, перевод с английского. Публикуется с разрешения автора.

За завтраком я объяснял мою новую теорию. Она состоит в следующем: поскольку уже доказано, что поведение зависит от генов, и потому подвержено эволюционному давлению, то понятно, почему, когда у женщин начинается менопауза, их гены замечают, что их ни на что не годные мужья уже не собираются делать их беременными, и потому жены должны избавиться от этих неудачников и попробовать снова, с другим парнем, проверить свою способность приносить потомство.

Иногда это срабатывает, и те женщины, у кого это получилось, рожают новых детей, кому и передаются эти, как их можно назвать, гены-последнего-шанса-родить, тем самым увеличивая размножающуюся популяцию с данным геном, а те, у кого это не вышло, постепенно покидают размножающуюся популяцию.

И проверенный временем способ сделать это, как показывают пещерные рисунки доисторических людей -- шаг первый, прогнать существующего мужа, а если не получилось, убить его. И шаг второй, найти нового.

К этому моменту я уже был в сильном возбуждении, воображая всю славу, которая достанется мне за мое прорывное открытие Могамбовского Гена Сварливой Жены (М.Г.С.Ж.), воображая все почести, которые мне достанутся, и щедрые гонорары, которые я получу в ходе своего турне выступлений с лекциями. И возможно, от продажи авторских прав, сами понимаете, почему бы, в конце концов, не заработать пару баксов так или иначе!

И возможно -- как было бы здорово -- я смогу выступить в вечернем телешоу! Тогда я смог бы перевести разговор на то, как ужасная Федеральная Резервная Система США создает столько наличности и кредита, что мы обречены на разрушительную инфляцию потребительских цен, которая будет столь разорительна, и особенно, для жалких бедняков, которые станут еще беднее, так что просто стыдно.

"Вау!", думал я про себя. "Это будет замечательно".

В своем восторге, я на какое-то мгновение потерял голову, и с катастрофической откровенностью продолжил: "И вот поэтому-то женщины твоего возраста становятся такими визгливыми и сварливыми! И вот поэтому мы, мужчины, всегда во всем неправы, и теперь должны мыть проклятую ванную, с постоянными напоминаниями, ведь каждый день ты меня спрашиваешь сладким голосом, `пожалуйста, пожалуйста, вымой ванную сегодня, как обещал', и я говорю `хорошо, хорошо, хорошо', и говорю это искренне, но потом отвлекаюсь на что-то еще, и случайно забываю об этом, можно подумать, что забывчивость, это такое страшное преступление, а вот бейсбольный питчер может почесать себе промежность по телевизору и никто ему слова не скажет, а тут даже промежность нельзя себе почесать в своем собственном гребаном доме, без того, чтобы кое-кто не начал жаловаться 'дорогой, неужели обязательно надо делать это за обеденным столом при гостях?', когда очевидно, что необязательно, дура".

После этого, конечно, ситуация быстро начала ухудшаться, но я решил, что жена успокоится, когда деньги польются рекой от этого М.Г.С.Ж., как только какой-нибудь исследователь докажет это, и меня объявят гением-провидцем в сфере эволюционной биогенетики.

Очень скоро я остался на кухне один, после того как жена внезапно выбежала, вероятно, за адвокатом по вопросам семейного права, за новым любовником или за ружьем. Не знаю, за чем именно, но пока я ожидал ответа на этот вопрос, я начал читать статью в "Уолл Стрит Джорнал", озаглавленную "Политика ФРС мешает экономическому оздоровлению", что на первый взгляд выглядело как критика Федерельной Резервной Системы, а это как раз то, что я люблю читать, потому что я ненавижу ФРС за то, что она ведет дело к разорению Соединенных Штатов, создавая такое количество избыточной наличности и кредита, что его хватает на финансирование раздутой, запутанной в долгах, банкротной, ориентированной на бюрократию экономики, существование которой закончится инфляцией и банкротством.

Внезапно мне пришла мысль, что, прежде всего и в противоречие заголовку статьи, я не думаю, что ФРС мешает "оздоровлению" хоть сколько-нибудь!

Фактически, ФРС, в координации с большинством других центральных банков, необычайно успешно удерживает чудовищную, злокачественную, полумертвую американскую экономику, а вследствие этого, и другие такие же экономики мира от катастрофического коллапса, вызванного заставляющей голову трястись, одуряющей своей неприкрытой тупостью экономической политикой, при которой было создано Так Обалденно Много (Т.О.М.) наличности и кредита для финансирования франкенштейнообразной экономики, основанной на шокирующих объёмах потребительского долга и массированных правительственных расходах с целью поддержать обширное социальное государство, чудовищный военно-промышленный комплекс, и массивный, развращённый финансовый сектор, которые, вместе взятые, и составляют экономику США.

Этот абсурд означает, что Нам Всем Скоро Крышка (Н.В.С.К.), что засвидетельствовано тем фактом, что тысячи правительств за последние 2,500 лет уже испробовали вот этот же самый идиотский метод "что-то в обмен на ничто", и с каждым из них случилось нечто Очень, Очень Плохое (О.О.П.), в ходе чего все они обанкротились и рухнули.

И почему это не должно случиться снова, в этот раз, как это случалось всегда, что бы ни пробовали наши предшественники, и что бы ни пробовали мы? Но по крайней мере, Бернанке оттянул наступление неизбежного! В этом его успех!

Горько, однако, от того, что разрушение произойдет снова, ведь нет ничего нового в мире экономики за последние несколько тысяч лет.

Жизнь экономик всегда была, и всегда останется, вопросом объёма денежной массы, налогов и правительственных расходов, долга и процентной ставки, и все эти факторы (а это важно) определяют стоимость вещей.

И Н.В.С.К. особенно теперь, из-за того что, в унисон со страшным, напуганным хором всех замученных душ, звучащим из прошлых эпох, душ, претерпевших муки и ужасы цен, растущих по причине роста денежной массы и идиотских правительств, "столько людей нищают сегодня, и бедные становятся беднее, и недовольны из-за этого! И они станут еще беднее и еще недовольнее!"

Как бы там ни было, статья выглядела интересно, и написана она была Дэвидом Малпассом, должность которого была указана как "заместитель помощника секретаря Казначейства и законодательный менеджер Акта налоговой реформы 1986 года", и казалось, что у него послужной список человека, способного понять, в каком именно коррупционном сговоре состоят ФРС и федеральное правительство США, так что первая создает немыслимые количества денег с тем чтобы второе тратило их на безмозглые начинания, помогая своим подельникам удержаться от банкротства и тюрьмы.

И он, кажется, действительно понимает это, только пишет об этом в каком-то приглушённом стиле, как будто по принципу "всего лишь факты, мэм", потому что держится за свою работу, ведь ему надо платить за ипотеку, у него две машины куплены в кредит, дети в школе, и долг по кредитным картам, из чего следует, что он, рассуждая о ФРС, не может просто радостно подпрыгнуть и сказать "Могамбо был прав! Нам всем скоро крышка (Н.В.С.К.)! А посему прислушайтесь к нему, когда он говорит 'Покупайте золото и серебро, дебилы, чтобы обогатиться за счет мудрости космоса и всей истории своей собственной планеты!'"

Если бы это была мыльная опера под названием, ну скажем, "'Дни нашей жизни' от дерзкого и прекрасного Могамбо", сюжет заключался бы в том, что похотливый, подлый, расточительный, готовый воткнуть нож в спину начальник нанимает бухгалтера, готового на все чтобы услужить, и заставляет его подделывать бухгалтерские документы, чтобы скрыть собственное начальственное воровство, а тот между тем ворует для себя, чтобы тусоваться со своими жуликами-дружками-бухгалтерами в Джексон Хоул каждый год, каждый из которых дрожит от страха за свою вонючую должность, и отчаянно мухлюет, с тем чтобы бесстыдно воровать ещё больше, потому что дела их пахнут керосином, и все они на грани полного провала, за который мы все заплатим ужасную цену.

А пока что, все эти мелкие бухгалтеры танцуют на наших могилах и живут как короли! В отпуске! В горах! Свежий воздух! Хорошая еда! Услуги горничной! Все что угодно, и бесплатно!

Поэтому-то г-н Малпасс и не использует никаких подстрекательских фраз, типа: "ФРС -- это коррумпированная шайка ботаников с компьютерами и формулами, которые единственные не знают, что их эконометрическая кейнсианская чушь о расходном стимулировании является, честно говоря, полной чушью, и в рельности из-за них мы почти обанкротились."

И он не продолжает в таком духе: "И впереди нас ждут большая дефляция активов и большая инфляция потребительских цен, и поэтому Чудесный И Бесценный Могамбо (Ч.И.Б.М.) кричит об этом своим сорванным горлом, выплевывая кровь в своем праведном гневе, с гневным лицом, искаженным яростью, с плевками слюны, вылетающими изо рта, когда он вопит, потому что он полностью выведен из себя".

Вместо этого, он сдержанно отмечает, что "кредиторская задолженность правительства США выросла на 58% с апреля 2008 до апреля 2012 г."

На 58% за 4 года! Больше чем на половину за 40% десятилетия! Это означает, что годовая инфляция правительственной задолженности составляет 12,12%!

И как если бы это само по себе не было тревожно, он отмечает, что в то время как рост правительственных заимствований у ФРС велик, в частном секторе новые деньги не создаются!

"Что?!?" -- воскликнул я, будучи не в состоянии поверить в это. "Как только лавина наличности поступает в распоряжение правительства, оно тратит всю её, и все деньги утекают в частный сектор! Больше никому не нужны долги! Деньги текут отовсюду!"

И конечно, на сайте FederalReserve.gov есть полезный график, который говорит, что процентное изменение в сезонно-скорректированном годовом темпе роста меры объёма денежной массы M2 за последние 12 месяцев, с апреля до апреля, составило весомые 7,1% (достигнув сезонно-нескорректированной цифры в 10,598 триллионов долларов, максимальной за все время), а М1 (наличность) выросла на 12% до сезонно-нескорректированной цифры в 2,536 триллионов долларов, тоже новый рекорд! Ай-яй-яй!

Теперь я мог бы порассуждать о том, как такие суммы наличности создаются потому, что это необходимо для всего созвездия подпольных операций, как то -- взяточничество, коррупция, наркотики, проституция и секретные операции ЦРУ -- возможно, вплоть до использования обкуренных до окаменения проституток для шпионажа за мной с невидимых вертолетов, парящих над моим домом, но я просто хочу сказать, что денежная масса растет безоглядно, и если вы не покупаете золото и серебро, то с вами что-то очень серьезно не в порядке.

Как бы там ни было, так всегда -- всегда! -- бывало в истории, и гарантия здесь 100-процентная, что и объясняет мою грубость, презрение и полное неуважение к любому идиоту, НЕ покупающему золото и серебро, глядя на вышеупомянутую 100-процентную гарантию успеха.

И наконец, не зря люди, покупающие золото и серебро, гороворят -- а они действительно это делают -- "Хе-хе! А инвестировать-то, оказывается, легко!"